Category: Uncategorized | 
Artiste : Oum Kalthoum
Album : 1935-1946
Genre : chanson égyptienne
Si lorsqu’on vous parle de l’Egypte, la première image, qui vous vient à l’esprit, est ses pyramides, son Sphynx ou le Nil, laissez de côté de suite ces images d’épinal. Si vous n’aimez pas les violons, les trémolos dans la voix et les complaintes arabes, vous êtes mal tombé. Si le nom d’Oum Khalthoum ou Kalsoum (selon les écrits erratiques de ses biographes) ne vous dit rien, vous passez à côté de la carrière d’une femme qui fut considérée par la Callas comme une des plus grandes voix du XXème siècle.
Fille d’un imam, son père remarqua très tôt ses talents exceptionnels de chanteuse et la fit entrer - déguisée en garçon - dans une troupe théatrale. El Sett (la Dame) eut alors une carrière éblouissante qui la mena du Caire jusqu’à l’Olympia, en passant par le reste du monde. Une carrière ininterrompue qui finit un jour de 1975, malgré les prières des habitants de son village, rongée par la maladie et certainement la fatigue.
Le repertoire d’Oum Kalthoum est un des plus riches qui soit. Il révèle certainement l’incroyable richesse culturelle de l’Egypte des années 20 à 40. Ses chansons puisent dans un contexte traditionnel encore très fort (musique de la Cour Ottomane et poèmes soufis) et profitent des talents nationaux faisant passer le chant traditionnel dans l’ère moderne. La force de cette voix d’exception est d’avoir su justement jeter le pont entre intellectuels et la musique populaire.
A écouter dans un silence total.
[A écouter]
Oum Kalthoum - Leyh Telew’ini
Excellent titre.. Je me dis soudain qu’il manque cruellement (sauf erreur de ma part) un post Fairuz à votre collection… Vous connaissez ?
bonjour
En effet il faudra un jour que nous nous attardions sur Fairuz. Pour ma part, je connais assez mal, je suis donc preneur de toute information biographique et discographique sur la dame
oum kaltoum artiste…….no coment
la plus belle en monde
c une chanteuse unique
je trouve qu’on parle pas souvent de cette grande artiste
mrb ben oum khalthoum a ait şarkılarını online olarak dinleyebilmem için nereleri önerebilir isiniz
bonjour
c’est une exellent chanteuse
Une véritable icone, que l’on comprend l’arabe ou non, sa voix parle aux âmes, nulle besoin de dictionnaire ou d’interprètes..
Une véritable merveille, un miracle de l’oeuvre de Dieu, une voix, une présence, tout ne peut être qu’en superlatif Es Sayyida Oum Kalthoum رحمها الله .
incoparable et grande
la dame de la chanson arabe certe
alah alah 3aliha alah alah mabaoulech 3ala hobek ghir alah alah
femme d’exception, voie unique.
je cherche la traduction en français de la chanson de,OUM KALTHOUM :INTA OMRI
Salutations
RENE MARTEAU
une merveille , qui fait apprendre le goût des chansons et incite à entretenir l’ouîe
Qe mon Dieu ai son âme au paradis amine
oum kaltoum est une planette plein des sucre
oum kalthoum hiya soultanet el fan
oum kalsoum tu es le meilleur des chantehur
j aime oum kaltoume plus que monde je l adore et je vues l ecouté tout le temps .alors aidermoi a l ecoutersvp.
Vous pouvez voir les objets personnel et ecouter oum kelthoum sur ce lien:
http://zip.blogsome.com/2008/10/17/p1814/
la plus grande chanteuse dans le monde arabe elle etait vedette elle l’SET elle la sera pour toujours.
Voici les paroles de Enta Omri “Tu es ma vie”
Tes yeux m’ont rappelé les jours qui ne sont plus
Ils m’ont appris à regretter le passé et ses blessures
Avant que mes yeux ne te rencontrent, ils n’avaient croisé qu’une vie sans intérêt
Comment ont-ils pu s’accommoder de cette vie ?
Tu es ma vie qui est à l’aube de son commencement grâce à ta lumière
Comme ma vie avant toi était un gâchis !
C’était du temps perdu, mon amour
Mon coeur n’avait jamais rencontré le bonheur avant toi
Mon coeur n’avait jamais connu qu’une vie faite de peine et de souffrance
Je commence à aimer ma vie seulement aujourd’hui
Et je commence à m’inquiéter du fait que ma vie pourrait m’échapper
Je cherchais désespérément le bonheur partout, avant toi
Mes rêves l’on trouvé dans la lumière de tes yeux
Oh, vie de mon coeur… tu es plus précieux que ma vie
Pourquoi n’ai-je pas rencontré ton amour plus tôt ?
Avant que mes yeux ne te rencontrent, ils n’avaient croisé qu’une vie sans intérêt
Comment ont-ils pu s’accommoder de cette vie ?
Tu es ma vie, qui est à l’aube de son commencement grâce à ta lumière
Les merveilleuses nuits et le désir et le grand amour
Depuis longtemps mon coeur se languit de toi
Morceau par morceau, goûte avec moi à l’amour, de toute la tendresse mon coeur qui se languissait de la tendresse de ton coeur
Garde les yeux fermés de sorte que mes yeux puissent se perdre dans la vie de tes yeux
Donne-moi tes mains de sorte que mes mains se reposent à leur contact
Mon amour, viens, et ce sera suffisant
Ce que nous avons perdu n’est pas rien , oh amour de mon âme
Avant que mes yeux ne te rencontrent, ils n’avaient croisé qu’une vie sans intérêt
Comment ont-ils pu s’accommoder de cette vie ?
Tu es ma vie, qui est à l’aube de son commencement grâce à ta lumière
Tu es plus précieux que ma vie
Tu es plus beau que mes rêves
Mène-moi à ta tendresse
Emmène-moi loin du monde
Loin, loin, toi et moi
Loin, loin, seuls
Avec l’amour nos vies s’illumineront
Nous passerons nos nuits à nous languir l’un de l’autre
Grâce à toi, je me suis réconciliée avec la vie
Grâce à toi j’ai perdu le sens du temps
Avec toi, j’ai oublié mes douleurs
Et avec toi j’ai oublié mes malheurs
Tes yeux m’ont rappelé les jours qui ne sont plus
Ils m’ont appris à regretter le passé et ses blessures
Avant que mes yeux ne te rencontrent, ils n’avaient croisé qu’une vie sans intérêt
Comment ont-ils pu s’accommoder de cette vie ?
Tu es ma vie qui est à l’aube de son commencement grâce à ta lumière